Атлант расправил плечи
The Climax of the d’Anconias
Itwasthemostdistinguishedinstitutionoflearningleftintheworld,thePatrickHenryUniversityofCleveland.HedidnotcometovisitherinNewYork,thatwinter,eventhoughhewasonlyanight’sjourneyaway.Theydidnotwritetoeachother,theyhadneverdoneit.Butsheknewthathewouldcomebacktothecountryforonesummermonth.
Therewereafewtimes,thatwinter,whenshefeltanundefinedapprehension:theprofessor’swordskeptreturningtohermind,asawarningwhichshecouldnotexplain.Shedismissedthem.WhenshethoughtofFrancisco,shefeltthesteadyingassurancethatshewouldhaveanothermonthasanadvanceagainstthefuture,asaproofthattheworldshesawaheadwasreal,eventhoughitwasnottheworldofthosearoundher.
"Hi,Slug!"
"Hi,Frisco!"
Standingonthehillside,inthefirstmomentofseeinghimagain,shegraspedsuddenlythenatureofthatworldwhichthey,together,heldagainstallothers.Itwasonlyaninstant’spause,shefelthercottonskirtbeatinginthewindagainstherknees,feltthesunonhereyelids,andtheupwardthrustofsuchanimmensereliefthatshegroundherfeetintothegrassunderhersandals,becauseshethoughtshewouldrise,weightless,throughthewind.
Itwasasuddensenseoffreedomandsafety—becausesherealizedthatsheknewnothingabouttheeventsofhislife,hadneverknownandwouldneverneedtoknow.