Атлант расправил плечи
The Climax of the d’Anconias
Sheremainedstillforamoment,herhandsspreadflatontherock,herarmstensedtosupporttheweightofherbody;inexplicably,hisglancemadeherawareofherpose,ofhershouldershowingthroughthetornshirt,ofherlong,scratched,sunburnedlegsslantingfromtherocktotheground.Shestoodupangrilyandbackedawayfromhim.Andwhilethrowingherheadup,resentmentinhereyestomeetthesternnessinhis,whilefeelingcertainthathiswasaglanceofcondemnationandhostility,sheheardherselfaskinghim,atoneofsmilingdefianceinhervoice:
"Whatdoyoulikeaboutme?"
Helaughed;shewondered,aghast,whathadmadehersayit.Heanswered,"There’swhatIlikeaboutyou,"pointingtotheglitteringrailsoftheTaggartstationinthedistance.
"It’snotmine,"shesaid,disappointed.
"WhatIlikeisthatit’sgoingtobe."
Shesmiled,concedinghisvictorybybeingopenlydelighted.Shedidnotknowwhyhehadlookedathersostrangely;butshefeltthathehadseensomeconnection,whichshecouldnotgrasp,betweenherbodyandsomethingwithinherthatwouldgiveherthestrengthtorulethoserailssomeday.
Hesaidbrusquely,"Let’sseeifwecanseeNewYork,"andjerkedherbythearmtotheedgeofthecliff.Shethoughtthathedidnotnoticethathetwistedherarminapeculiarway,holdingitdownalongthelengthofhisside;itmadeherstandpressedagainsthim,andshefeltthewarmthofthesunintheskinofhislegsagainsthers.