Атлант расправил плечи
Anti-Life
Whensheraisedherhead,itseemedtoherthatshecaughtaglimpseofhimwatchingherwiththeuncertain,retreating,calculatinglookofamanwhosetrickhasnotworked.Butbeforeshehadtimetobelieveit,hisfacewashiddenagainunderanexpressionofinjuryandanger.
Shesaid,asifshewerenamingherthoughtsforthebenefitoftherationalbeingwhowasnotpresent,butwhosepresenceshehadtoassume,sincenoothercouldbeaddressed,"Thatnight...thoseheadlines...thatglory...itwasnotyouatall...itwasDagny."
"Shutup,yourottenlittlebitch!"
Shelookedathimblankly,withoutreaction.Shelookedasifnothingcouldreachher,becauseherdyingwordshadbeenuttered.
Hemadethesoundofasob."Cherryl,I’msorry,Ididn’tmeanit,Itakeitback,Ididn’tmeanit..."
Sheremainedstanding,leaningagainstthewall,asshehadstoodfromthefirst.
Hedroppeddownontheedgeofacouch,inapostureofhelplessdejection."HowcouldIhaveexplainedittoyou?"hesaidinthetoneofabandoninghope."It’sallsobigandsocomplex.HowcouldIhavetoldyouanythingaboutatranscontinentalrailroad,unlessyouknewallthedetailsandramifications?HowcouldIhaveexplainedtoyoumyyearsofwork,my...Oh,what’stheuse?I’vealwaysbeenmisunderstoodandIshouldhavebeenaccustomedtoitbynow,onlyIthoughtthatyouweredifferentandthatIhadachance.