Атлант расправил плечи
The Climax of the d’Anconias
Thed‘Anconiaheirshadbeenmenofunusualability,butnoneofthemcouldmatchwhatFranciscod’Anconiapromisedtobecome.Itwasasifthecenturieshadsiftedthefamily’squalitiesthroughafinemesh,haddiscardedtheirrelevant,theinconsequential,theweak,andhadletnothingthroughexceptpuretalent;asifchance,foronce,hadachievedanentitydevoidoftheaccidental.
Franciscocoulddoanythingheundertook,hecoulddoitbetterthananyoneelse,andhediditwithouteffort.Therewasnoboastinginhismannerandconsciousness,nothoughtofcomparison.Hisattitudewasnot:"Icandoitbetterthanyou,"butsimply:"Icandoit."Whathemeantbydoingwasdoingsuperlatively.
Nomatterwhatdisciplinewasrequiredofhimbyhisfather’sexactingplanforhiseducation,nomatterwhatsubjecthewasorderedtostudy,Franciscomastereditwitheffortlessamusement.Hisfatheradoredhim,butconcealeditcarefully,asheconcealedtheprideofknowingthathewasbringingupthemostbrilliantphenomenonofabrilliantfamilyline.Francisco,itwassaid,wastobetheclimaxofthed‘Anconias.
"Idon’tknowwhatsortofmottothed‘Anconiashaveontheirfamilycrest,"Mrs.Taggartsaidonce,"butI’msurethatFranciscowillchangeitto’Whatfor?‘"Itwasthefirstquestionheaskedaboutanyactivityproposedtohim—andnothingwouldmakehimact,ifhefoundnovalidanswer.