Атлант расправил плечи
The Sign of the Dollar
Circlingintheouterdarknessabovethefield,shesawthesilverbodyofaplanerisinglikeaphoenixoutofthewhitefireand—inastraightline,almostleavinganinstant’strailoflighttohanginspacebehindit—goingofftowardtheeast.
Thenshesweptdowninitsstead,todiveintotheluminousfunnelofbeams—shesawastripofcementflyingatherface,shefeltthejoltofthewheelsstoppingitintime,thenthestreakofhermotionebbingoutandtheplanebeingtamedtothesafetyofacar,asittaxiedsmoothlyofftherunway.
Itwasasmallprivateairfield,servingthemeagertrafficofafewindustrialconcernsstillremaininginAfton.Shesawaloneattendanthurryingtomeether.Sheleapeddowntothegroundthemomenttheplanestoodstill,thehoursoftheflightsweptfromhermindbytheimpatienceoverthestretchofafewmoreminutes.
"CanIgetacarsomewheretodrivemetotheInstituteofTechnologyatonce?"sheasked.
Theattendantlookedather,puzzled."Why,yes,Iguessso,ma’am.
But...butwhatfor?There’snobodythere."
"Mr.QuentinDanielsisthere."
Theattendantshookhisheadslowly—thenjerkedhisthumb,pointingeasttotheshrinkingtaillightsoftheplane."There’sMr.Danielsgoingnow."
"What?"
"Hejustleft.