Атлант расправил плечи
The Sign of the Dollar
Wedidn’tknow.Wethoughtitwasgood.No,that’snottrue,either.Wethoughtthatweweresupposedtothinkitwasgood.Theplanwasthateverybodyinthefactorywouldworkaccordingtohisability,butwouldbepaidaccordingtohisneed.We—what’sthematter,ma’am?Whydoyoulooklikethat?"
"Whatwasthenameofthefactory?"sheasked,hervoicebarelyaudible.
"TheTwentiethCenturyMotorCompany,ma’am,ofStarnesville,Wisconsin."
"Goon."
"Wevotedforthatplanatabigmeeting,withallofuspresent,sixthousandofus,everybodythatworkedinthefactory.TheStarnesheirsmadelongspeechesaboutit,anditwasn’ttooclear,butnobodyaskedanyquestions.Noneofusknewjusthowtheplanwouldwork,buteveryoneofusthoughtthatthenextfellowknewit.Andifanybodyhaddoubts,hefeltguiltyandkepthismouthshut—becausetheymadeitsoundlikeanyonewho’dopposetheplanwasachildkilleratheartandlessthanahumanbeing.Theytoldusthatthisplanwouldachieveanobleideal.Well,howwerewetoknowotherwise?Hadn’twehearditallourlives—fromourparentsandourschoolteachersandourministers,andineverynewspaperweeverreadandeverymovieandeverypublicspeech?Hadn’twealwaysbeentoldthatthiswasrighteousandjust?Well,maybethere’ssomeexcuseforwhatwedidatthatmeeting.Still,wevotedfortheplan—andwhatwegot,wehaditcomingtous.