Атлант расправил плечи
The Climax of the d’Anconias
Theytriedtofollowhimonce,throughthecold,pre-morningdarkness,buttheygaveitup;noonecouldtrackhimwhenhedidnotwanttobetracked.
Afterawhile,Mrs.Taggartbegantoworryanddecidedtoinvestigate.Sheneverlearnedhowhehadmanagedtoby-passallthechild-laborlaws,butshefoundFranciscoworking—byanunofficialdealwiththedispatcher—asacallboyforTaggartTranscontinental,atadivisionpointtenmilesaway.Thedispatcherwasstupefiedbyherpersonalvisit;hehadnoideathathiscallboywasahouseguestoftheTaggarts.TheboywasknowntothelocalrailroadcrewsasFrankie,andMrs.Taggartpreferrednottoenlightenthemabouthisfullname.Shemerelyexplainedthathewasworkingwithouthisparents’permissionandhadtoquitatonce.Thedispatcherwassorrytolosehim;Frankie,hesaid,wasthebestcallboytheyhadeverhad."I’dsureliketokeephimon.Maybewecouldmakeadealwithhisparents?"hesuggested."I’mafraidnot,"saidMrs.Taggartfaintly.
"Francisco,"sheasked,whenshebroughthimhome,"whatwouldyourfathersayaboutthis,ifheknew?"
"MyfatherwouldaskwhetherIwasgoodatthejobornot.That’sallhe’dwanttoknow."
"Comenow,I’mserious."
Franciscowaslookingatherpolitely,hiscourteousmannersuggestingcenturiesofbreedinganddrawingrooms;butsomethinginhiseyesmadeherfeeluncertainaboutthepoliteness."Lastwinter,"heanswered,"Ishippedoutascabinboyonacargosteamerthatcarriedd‘Anconiacopper.