Атлант расправил плечи
The Utopia of Greed
Hetookoffhiscoat,throwingitaside,remaininginshirtsleeves,andsatdown,facingher,atthewindowacrosstheroom.Buthesatdownonthearmofachair,asifhewereneitherleavingnorstaying.
Shefeltthelight-headed,theeasy,thealmostfrivoloussensationoftriumphintheknowledgethatshewasholdinghimassurelyasbyaphysicaltouch;forthelengthofamoment,briefanddangeroustoendure,itwasamoresatisfyingformofcontact.
Thenshefeltasudden,blindingshock,whichwashalf-blow,halfscreamwithinher,andshegroped,stunned,foritscause—onlytorealizethathehadleanedalittletoonesideandithadbeennomorethanthesightofanaccidentalposture,ofthelonglinerunningfromhisshouldertotheangleofhiswaist,tohiships,downhislegs.Shelookedaway,nottolethimseethatshewastrembling—andshedroppedallthoughtsoftriumphandofwhosewasthepower.
"I’veseenyoumanytimessince,"hesaid,quietly,steadily,butalittlemoreslowlythanusual,asifhecouldcontroleverythingexcepthisneedtospeak.
"Wherehaveyouseenme?"
"Manyplaces."
"Butyoumadecertaintoremainunseen?"Sheknewthathiswasafaceshecouldnothavefailedtonotice.
"Yes."
"Why?Wereyouafraid?"
"Yes.