Атлант расправил плечи
The Utopia of Greed
"
"Whatdoyoumean?"
"Doyourememberthatoldslogan:‘Thekingisdead,longlivetheking’?Whenthecarcassofmyancestors’propertyisoutoftheway,thenmyminewillbecometheyoungnewbodyofd’AnconiaCopper,thekindofpropertymyancestorshadwanted,hadworkedfor,haddeserved,buthadneverowned."
"Yourmine?Whatmine?Where?"
"Here,"hesaid,pointingtowardthemountainpeaks."Didn’tyouknowit?"
"No."
"Iownacopperminethatthelooterswon’treach.It’shere,inthesemountains.Ididtheprospecting,Idiscoveredit,Ibrokethefirstexcavation.Itwasovereightyearsago.IwasthefirstmantowhomMidassoldlandinthisvalley.Iboughtthatmine.Istarteditwithmyownhands,asSebastiand’Anconiahadstarted.Ihaveasuperintendentinchargeofitnow,whousedtobemybestmetallurgistinChile.
Themineproducesallthecopperwerequire.MyprofitsaredepositedattheMulliganBank.ThatwillbeallI’llhave,afewmonthsfromnow.ThatwillbeallI’llneed."—toconquertheworld,wasthewayhisvoicesoundedonhislastsentence—andshemarveledatthedifferencebetweenthatsoundandtheshameful,mawkishtone,half-whine,half-threat,thetoneofbeggarandthugcombined,whichthemenoftheircenturyhadgiventotheword"need.