Атлант расправил плечи
The Immovable Movers
Shesaid,asifgreetinganewphenomenonofnature:
"ReardenMetal..."
Henoticedthat,butsaidnothing.Heglancedather,thenturnedbacktothewindow.
"Hank,thisisgreat."
"Yes."
Hesaiditsimply,openly.Therewasnoflatteredpleasureinhisvoice,andnomodesty.This,sheknew,wasatributetoher,therarestonepersoncouldpayanother:thetributeoffeelingfreetoacknowledgeone’sowngreatness,knowingthatitisunderstood.
Shesaid,"WhenIthinkofwhatthatmetalcando,whatitwillmakepossible...Hank,thisisthemostimportantthinghappeningintheworldtoday,andnoneofthemknowit."
"Weknowit."
Theydidnotlookateachother.Theystoodwatchingthecrane.Onthefrontofthelocomotiveinthedistance,shecoulddistinguishthelettersTT.ShecoulddistinguishtherailsofthebusiestindustrialsidingoftheTaggartsystem.
"AssoonasIcanfindaplantabletodoit,"shesaid,"I’mgoingtoorderDieselsmadeofReardenMetal."
"You’llneedthem.HowfastdoyourunyourtrainsontheRioNortetrack?"
"Now?We’reluckyifwemanagetomaketwentymilesanhour."
Hepointedatthecars."Whenthatrailislaid,you’llbeabletoruntrainsattwohundredandfifty,ifyouwish."
"Iwill,inafewyears,whenwe’llhavecarsofReardenMetal,whichwillbehalftheweightofsteelandtwiceassafe."
"You’llhavetolookoutfortheairlines.We’reworkingonaplaneofReardenMetal.Itwillweighpracticallynothingandliftanything.