Атлант расправил плечи
The Immovable Movers
"You’llloseanawfullotofsteelfreight,ifIdo."
"Goahead.I’llbesatisfiedwithcarryingyoursupplies,andthegroceriesforyourworkers,andthefreightofthefactoriesthatwillfollowyouthere—andperhapsIwon’thavetimetonoticethatI’velostyoursteel....Whatareyoulaughingat?"
"It’swonderful."
"What?"
"Thewayyoudon’treactaseverybodyelsedoesnowadays."
"Still,Imustadmitthatforthetimebeingyou’rethemostimportantsingleshipperofTaggartTranscontinental."
"Don’tyousupposeIknowit?"
"SoIcan’tunderstandwhyJim—"Shestopped.
"—trieshisbesttoharmmybusiness?BecauseyourbrotherJimisafool."
"Heis.Butit’smorethanthat.There’ssomethingworsethanstupidityaboutit."
"Don’twastetimetryingtofigurehimout.Lethimspit.He’snodangertoanyone.PeoplelikeJimTaggartjustclutteruptheworld."
"Isupposeso."
"Incidentally,whatwouldyouhavedoneifI’dsaidIcouldn’tdeliveryourrailssooner?"
"Iwouldhavetornupsidingsorclosedsomebranchline,anybranchline,andIwouldhaveusedtherailtofinishtheRioNortetrackontime."
Hechuckled."That’swhyI’mnotworriedaboutTaggartTranscontinental.Butyouwon’thavetostartgettingrailoutofoldsidings.NotsolongasI’minbusiness."
Shethoughtsuddenlythatshewaswrongabouthislackofemotion:thehiddenundertoneofhismannerwasenjoyment.