Атлант расправил плечи
The Immovable Movers
Shewantedtotellhimoftheyearsshehadspentlookingformensuchashetoworkwith;shewantedtotellhimthathisenemieswerehers,thatshewasfightingthesamebattle;shewantedtocrytohim:I’mnotoneofthem!Butsheknewthatshecouldnotdoit.SheboretheresponsibilityforTaggartTranscontinentalandforeverythingdoneinitsname;shehadnorighttojustifyherselfnow.
Sittingstraight,herglanceassteadyandopenashis,sheansweredevenly,"Youwillgetthetransportationyouneed,Mr.Wyatt."
Shesawafainthintofastonishmentinhisface;thiswasnotthemannerortheanswerhehadexpected;perhapsitwaswhatshehadnotsaidthatastonishedhimmost:thatsheofferednodefense,noexcuses.Hetookamomenttostudyhersilently.Thenhesaid,hisvoicelesssharp:
"Allright.Thankyou.Goodday."
Sheinclinedherhead.Hebowedandlefttheoffice.
"That’sthestory,Hank.IhadworkedoutanalmostimpossiblescheduletocompletetheRioNorteLineintwelvemonths.NowI’llhavetodoitinnine.Youweretogiveustherailoveraperiodofoneyear.Canyougiveittouswithinninemonths?Ifthere’sanyhumanwaytodoit,doit.Ifnot,I’llhavetofindsomeothermeanstofinishit."
Reardensatbehindhisdesk.Hiscold,blueeyesmadetwohorizontalcutsacrossthegauntplanesofhisface;theyremainedhorizontal,impassivelyhalf-closed;hesaidevenly,withoutemphasis:
"I’lldoit."
Dagnyleanedbackinherchair.Theshortsentencewasashock.