Атлант расправил плечи
The Immovable Movers
Dan,"shesaidsuddenly,"Ihopeyouknowit’snotforyoursakethatIwantedtohelpyoufight."
Hesmiled;itwasafaint,friendlysmile."Iknow,"hesaid.
"It’snotoutofpityorcharityoranyuglyreasonlikethat.Look,Iintendedtogiveyouthebattleofyourlife,downthereinColorado.Iintendedtocutintoyourbusinessandsqueezeyoutothewallanddriveyouout,ifnecessary."
Hechuckledfaintly;itwasappreciation."Youwouldhavemadeaprettygoodtryatit,too,"hesaid.
"OnlyIdidn’tthinkitwouldbenecessary.Ithoughttherewasenoughroomthereforbothofus."
"Yes,"hesaid."Therewas."
"Still,ifIfoundthattherewasn‘t,Iwouldhavefoughtyou,andifIcouldmakemyroadbetterthanyours,I’dhavebrokenyouandnotgivenadamnaboutwhathappenedtoyou.Butthis...Dan,Idon’tthinkIwanttolookatourRioNorteLinenow.I...OhGod,Dan,Idon’twanttobealooter!"
Helookedathersilentlyforamoment.Itwasanoddlook,asiffromagreatdistance.Hesaidsoftly,"Youshouldhavebeenbornaboutahundredyearsearlier,kid.Thenyouwouldhavehadachance."
"Tohellwiththat.Iintendtomakemyownchance."
"That’swhatIintendedatyourage."
"Yousucceeded."
"HaveI?"
Shesatstill,suddenlyunabletomove.
Hesatupstraightandsaidsharply,almostasifhewereissuingorders,"You’dbetterlookatthatRioNorteLineofyours,andyou’dbetterdoitfast.