Атлант расправил плечи
By our love
it’sNatTaggartthatIwouldhavedeliveredtothem.Icouldn’t.Icouldn’tlethisachievement,andmine,endupwiththelootersasourfinalgoal."
"No,youcouldn’t.Doyoucallthisindifference?Doyouthinkthatyoulovetherailroadlessthanyoudidamonthago?"
"IthinkthatIwouldgivemylifeforjustonemoreyearontherailroad...ButIcan’tgobacktoit."
"Thenyouknowwhattheyfelt,allthemenwhoquit,andwhatitwasthattheylovedwhentheygaveup."
"Francisco,"sheasked,notlookingathim,herheadbent,"whydidyouaskmewhetherIcouldhavegivenituptwelveyearsago?"
"Don’tyouknowwhatnightIamthinkingof,justasyouare?"
"Yes..."shewhispered.
"ThatwasthenightIgaveupd’AnconiaCopper."
Slowly,withalongeffort,shemovedherheadtoglanceupathim.
Hisfacehadtheexpressionshehadseenthen,onthatnextmorning,twelveyearsago:thelookofasmile,thoughhewasnotsmiling,thequietlookofvictoryoverpain,thelookofaman’sprideinthepricehepaidandinthatwhichmadeitworthpaying.
"Butyoudidn’tgiveitup,"shesaid."Youdidn’tquit.You’restillthePresidentofd’AnconiaCopper,onlyitmeansnothingtoyounow."
"Itmeansasmuchtomenowasitdidthatnight.