Атлант расправил плечи
The Immovable Movers
Shehadcounteredwithasuitforhalfofherhusband’smillions,andwitharecitalofhisprivatelifewhich,shesaid,madeherslookinnocent.Allofthathadbeensplashedoverthenewspapersforweeks.ButSeñord’Anconiahadnothingtosayaboutit,whenthereportersquestionedhim.WouldhedenyMrs.Vail’sstory,theyasked."Ineverdenyanything,"heanswered.Thereportershadbeenastonishedbyhissuddenarrivalintown;theyhadthoughtthathewouldnotwishtobetherejustwhentheworstofthescandalwasabouttoexplodeonthefrontpages.Buttheyhadbeenwrong.Franciscod‘Anconiaaddedonemorecommenttothereasonsforhisarrival."Iwantedtowitnessthefarce,"hesaid.
Dagnyletthepapersliptothefloor.Shesat,bentover,herheadonherarms.Shedidnotmove,butthestrandsofhair,hangingdowntoherknees,trembledinsuddenjoltsonceinawhile.
ThegreatchordsofHalley’smusicwenton,fillingtheroom,piercingtheglassofthewindows,streamingoutoverthecity.Shewashearingthemusic.Itwas
her
quest,hercry.
JamesTaggartglancedaboutthelivingroomofhisapartment,wonderingwhattimeitwas;hedidnotfeellikemovingtofindhiswatch.Hesatinanarmchair,dressedinwrinkledpajamas,barefooted;itwastoomuchtroubletolookforhisslippers.Thelightofthegrayskyinthewindowshurthiseyes,stillstickywithsleep.Hefelt,insidehisskull,thenastyheavinesswhichisabouttobecomeaheadache.Hewonderedangrilywhyhehadstumbledoutintothelivingroom.