Атлант расправил плечи
The Moratorium on Brains
"
"Whatdoyoumean,no?"
"Iwon’tdoit."
"Whatdoyoumean,youwon’t?It’sanorder!"
"Iwon’tdoit."Brent’svoicehadthefirmnessofcertaintyuncloudedbyanyemotion.
"Areyourefusingtoobeyanorder?"
"Iam."
"Butyouhavenorighttorefuse!AndI’mnotgoingtoargueaboutit,either.It’swhatI’vedecided,it’smyresponsibilityandI’mnotaskingforyouropinion.Yourjobistotakemyorders."
"Willyougivemethatorderinwriting?"
"Why,Goddamnyou,areyouhintingthatyoudon’ttrustme?Areyou...?"
"WhydoyouhavetogotoFairmount,Dave?Whycan’tyoutelephonethemaboutthatDiesel,ifyouthinkthattheyhaveone?"
"You’renotgoingtotellmehowtodomyjob!You’renotgoingtositthereandquestionme!You’regoingtokeepyourtrapshutanddoasyou’retoldorI’llgiveyouachancetotalk—totheUnificationBoard!"
ItwashardtodecipheremotionsonBrent’scowboyface,butMitchumsawsomethingthatresembledalookofincreduloushorror;onlyitwashorroratsomesightofhisown,notatthewords,andithadnoqualityoffear,notthekindoffearMitchumhadhopedfor.