Атлант расправил плечи
Miracle metal
Rearden,theyhavenorighttodoit!"
"What?"
"TakeReardenMetalawayfromyou."
Reardensmiledand,promptedbyadesperatepity,said,"Forgetit,Non-Absolute.Therearenorights."
"Iknowtherearen’t.ButImean...whatImeanisthattheycan’tdoit."
"Whynot?"Hecouldnothelpsmiling.
"Mr.Rearden,don’tsigntheGiftCertificate!Don’tsignit,onprinciple."
"Iwon’tsignit.Buttherearen’tanyprinciples."
"Iknowtherearen’t."Hewasrecitingitinfullearnestness,withthehonestyofaconscientiousstudent:"Iknowthateverythingisrelativeandthatnobodycanknowanythingandthatreasonisanillusionandthatthereisn’tanyreality.ButI’mjusttalkingaboutReardenMetal.
Don’tsign,Mr.Rearden.Moralsornomorals,principlesornoprinciples,justdon’tsignit—becauseitisn’tright!"
NooneelsementionedthedirectiveinRearden’spresence.Silencewasthenewaspectaboutthemills.Themendidnotspeaktohimwhenheappearedintheworkshops,andhenoticedthattheydidnotspeaktooneanother.Thepersonnelofficereceivednoformalresignations.Buteveryothermorning,oneortwomenfailedtoappearandneverappearedagain.Inquiriesattheirhomesfoundthehomesabandonedandthemengone.
