Пеппи Длинныйчулок
Chapter 11
Tommydidn’twanttoshowthathewasfrightened,andinawayhereallydidwanttoseeaghost. Thatwouldbesomethingtotelltheboysatschool! Besides,heconsoledhimselfwiththethoughtthattheghostsprobablywouldn’tdaretohurtPippi.Hedecidedtogoalong. PoorAnnikadidn’twanttogounderanycircumstances, butthenshehappenedtothinkthatalittletinyghostmightsneakdownstairswhileshewassittingaloneinthekitchen.Thatdecidedthematter. BettertobewithPippiandTommyamongthousandsofghoststhanaloneinthekitchenwitheventhetiniestlittleghostchild.
Pippiwentfirst. Sheopenedthedoortotheatticstairs. Itwaspitch-darkthere. TommytookafirmgriponPippi,andAnnikatookanevenfirmergriponTommy,andsotheywentup. Thestairscreakedandsqueakedwitheverystep. Tommybegantowonderifitwouldn’thavebeenbettertostaydowninthekitchen, andAnnikadidn’tneedtowondershewassureofit. Atlasttheycametothetopofthestairsandstoodintheattic. Itwaspitch-darktheretoo,exceptwherealittlemoonbeamshoneonthefloor. Thereweresighsandmysteriousnoisesineverycomerwhenthewindblewinthroughthecracks.
"Hi,allyoughosts!"shriekedPippi.
Butiftherewasanyghosttherehecertainlydidn’tanswer.
"Well,Imighthaveknown,"saidPippi, "they’vegonetoacouncilmeetingoftheGhostandGoblinSociety."
Annikasighedwithreliefandhopedthatthemeetingwouldlastalongtime.
