Пеппи Длинныйчулок
Chapter 7
Luckilyshedroppedthefootbeforethering-mastercrackedhiswhipagain, becausethenallthehorsesjumpedawayfromtherailingandbegantorunaroundthering.
Whentheactwasover,theringmasterbowedpolitelyandthehorsesranout. Inaninstantthecurtainopenedagainforacoal-blackhorse. Onitsbackstoodabeautifulladydressedingreensilktights. TheprogramsaidhernamewasMissCarmencita.
Thehorsetrottedaroundinthesawdust,andMissCarmencitastoodcalmlyonhisbackandsmiled. Butthensomethinghappened; justasthehorsepassedPippi’sseat,somethingcameswishingthroughtheair —anditwasnoneotherthanPippiherself. Andthereshestoodonthehorse’sback,behindMissCarmencita. AtfirstMissCarmencitawassoastonishedthatshenearlyfelloffthehorse. Thenshegotmad.ShebegantostrikeoutwithherhandsbehindherbacktomakePippijumpoff. Butthatdidn’twork.
"Takeiteasy,"saidPippi. "Doyouthinkyou’retheonlyonewhocanhaveanyfun? Otherpeoplehavepaidtoo,haven’tthey?"
ThenMissCarmencitatriedtojumpoffherself, butthatdidn’tworkeither,becausePippiwasholdinghertightlyaroundthewaist. Atthattheaudiencecouldn’thelplaughing. TheythoughtitwasfunnytoseethelovelyMissCarmencitaheldagainstherwillbyalittlered-headedyoungster whostoodthereonthehorse’sbackinherenormousshoesandlookedasifshehadneverdoneanythingexceptperforminacircus.
Buttheringmasterdidn’tlaugh.