1984

Chapter 1

           Alonglineoftrucks, withwooden-facedguardsarmedwithsub-machinegunsstandinguprightineachcorner,waspassingslowlydownthestreet. Inthetruckslittleyellowmeninshabbygreenishuniformsweresquatting,jammedclosetogether. Theirsad,Mongolianfacesgazedoutoverthesidesofthetrucksutterlyincurious. Occasionallywhenatruckjoltedtherewasaclank-clankofmetal:alltheprisonerswerewearingleg-irons. Truck-loadaftertruck-loadofthesadfacespassed. Winstonknewtheyweretherebuthesawthemonlyintermittently. Thegirl’sshoulder,andherarmrightdowntotheelbow,werepressedagainsthis. Hercheekwasalmostnearenoughforhimtofeelitswarmth. Shehadimmediatelytakenchargeofthesituation,justasshehaddoneinthecanteen. Shebeganspeakinginthesameexpressionlessvoiceasbefore,withlipsbarelymoving,ameremurmureasilydrownedbythedinofvoicesandtherumblingofthetrucks. 

           ‘Canyouhearme?’ 

           ‘Yes.’ 

           ‘CanyougetSundayafternoonoff?’ 

           ‘Yes.’ 

           ‘Thenlistencarefully. You’llhavetorememberthis. GotoPaddingtonStation 

           Withasortofmilitaryprecisionthatastonishedhim,sheoutlinedtheroutethathewastofollow. Ahalf-hourrailwayjourney;turnleftoutsidethestation; twokilometresalongtheroad;agatewiththetopbarmissing;apathacrossafield; agrass-grownlane;atrackbetweenbushes;adeadtreewithmossonit. Itwasasthoughshehadamapinsideherhead. ‘Canyourememberallthat?’shemurmuredfinally. 

Настройки
Фон страницы
Размер шрифта
Межстрочный интервал
Фразовые глаголы
Показать / Скрыть меню
Шрифт
Roboto Lora
Уведомления
Страница 128 из 345