Воспоминания Шерлока Холмса
The Greek Interpreter
"
"Therehasbeensomenewdevelopment?"
"Ihadananswertomyadvertisement."
"Ah!"
"Yes,itcamewithinafewminutesofyourleaving."
"Andtowhateffect?"
MycroftHolmestookoutasheetofpaper.
"Hereitis,"saidhe,"writtenwithaJpenonroyalcreampaperbyamiddle-agedmanwithaweakconstitution.
"Sirhesays:
"Inanswertoyouradvertisementofto-day’sdate,IbegtoinformyouthatIknowtheyoungladyinquestionverywell.IfyoushouldcaretocalluponmeIcouldgiveyousomeparticularsastoherpainfulhistory.SheislivingatpresentatTheMyrtles,Beckenham.
"Yoursfaithfully,
"J.DAVENPORT.
"HewritesfromLowerBrixton,"saidMycroftHolmes."Doyounotthinkthatwemightdrivetohimnow,Sherlock,andlearntheseparticulars?"
"MydearMycroft,thebrother’slifeismorevaluablethanthesister’sstory.IthinkweshouldcallatScotlandYardforInspectorGregsonandgostraightouttoBeckenham.Weknowthatamanisbeingdonetodeath,andeveryhourmaybevital."
"BetterpickupMr.Melasonourway,"Isuggested."Wemayneedaninterpreter."
"Excellent,"saidSherlockHolmes."Sendtheboyforafour-wheeler,andweshallbeoffatonce."Heopenedthetable-drawerashespoke,andInoticedthatheslippedhisrevolverintohispocket.