Воспоминания Шерлока Холмса
The Greek Interpreter
"Yes,"saidheinanswertomyglance,"Ishouldsay,fromwhatwehaveheard,thatwearedealingwithaparticularlydangerousgang."
ItwasalmostdarkbeforewefoundourselvesinPallMall,attheroomsofMr.Melas.Agentlemanhadjustcalledforhim,andhewasgone.
"Canyoutellmewhere?"askedMycroftHolmes.
"Idon’tknow,sir,"answeredthewomanwhohadopenedthedoor;"Ionlyknowthathedroveawaywiththegentlemaninacarriage."
"Didthegentlemangiveaname?"
"No,sir."
"Hewasn’tatall,handsome,darkyoungman?"
"Oh,no,sir.Hewasalittlegentleman,withglasses,thinintheface,butverypleasantinhisways,forhewaslaughingallthetimethathewastalking."
"Comealong!"criedSherlockHolmesabruptly."Thisgrowsserious,"heobservedaswedrovetoScotlandYard."ThesemenhavegotholdofMelasagain.Heisamanofnophysicalcourage,astheyarewellawarefromtheirexperiencetheothernight.Thisvillainwasabletoterrorizehimtheinstantthathegotintohispresence.Nodoubttheywanthisprofessionalservices,but,havingusedhim,theymaybeinclinedtopunishhimforwhattheywillregardashistreachery."
Ourhopewasthat,bytakingtrain,wemightgettoBeckenhamassoonasorsoonerthanthecarriage.