Маленький принц
Chapter 21
Formewhealisofnousewhatever. Wheatfieldssaynothingtome. Whichissad. Butyouhavehairthecolorofgold. Soitwillbewonderful,onceyou’vetamedme! Thewheat,whichisgolden,willremindmeofyou. AndI’lllovethesoundofthewindinthewheat..."
Thefoxfellsilentandstaredatthelittleprinceforalongwhile. "Please...tameme!"hesaid.
"I’dliketo,"thelittleprincereplied,"butIhaven’tmuchtime. Ihavefriendstofindandsomanythingstolearn."
"Theonlythingsyoulearnarethethingsyoutame,"saidthefox. "Peoplehaven’ttimetolearnanything. Theybuythingsready-madeinstores. Butsincetherearenostoreswhereyoucanbuyfriends,peoplenolongerhavefriends. Ifyouwantafriend,tameme!"
"WhatdoIhavetodo? "askedthelittleprince.
"Youhavetobeverypatient,"thefoxanswered. "Firstyou’llsitdownalittlewaysawayfromme,overthere,inthegrass. I’llwatchyououtofthecornerofmyeye,andyouwon’tsayanything. Languageisthesourceofmisunderstandings. Butdaybyday,you’llbeabletositalittlecloser..."
Thenextdaythelittleprincereturned.
"Itwouldhavebeenbettertoreturnatthesametime,"thefoxsaid. "Forinstance,ifyoucomeatfourintheafternoon,I’llbegintobehappybythree. Thecloseritgetstofour,thehappierI’llfeel. ByfourI’llbeallexcitedandworried; I’lldiscoverwhatitcoststobehappy! Butifyoucomeatanyoldtime,I’llneverknowwhenIshouldpreparemyheart..."Theremustberites."
"What’sarite? "askedthelittleprince.