Тень над Иннсмутом
Chapter 4
So,climbingoutofthewindowanddowntheimprovisedropeladder,Ileftbehindmeforeverthemorbidandhorror-infestedfabricoftheGilmanHouse.
Ilandedsafelyonthelooseslatesofthesteeproof,andsucceededingainingthegapingblackskylightwithoutaslip.GlancingupatthewindowIhadleft,Iobserveditwasstilldark,thoughfaracrossthecrumblingchimneystothenorthIcouldseelightsominouslyblazingintheOrderofDagonHall,theBaptistchurch,andtheCongregationalchurchwhichIrecalledsoshiveringly.Therehadseemedtobenooneinthecourtyardbelow,andIhopedtherewouldbeachancetogetawaybeforethespreadingofageneralalarm.Flashingmypocketlampintotheskylight,Isawthattherewerenostepsdown.Thedistancewasslight,however,soIclamberedoverthebrinkanddropped;strikingadustyfloorlitteredwithcrumblingboxesandbarrels.
Theplacewasghoulish-looking,butIwaspastmindingsuchimpressionsandmadeatonceforthestaircaserevealedbymyflashlight—afterahastyglanceatmywatch,whichshewedthehourtobe2a.m.Thestepscreaked,butseemedtolerablysound;andIraceddownpastabarnlikesecondstoreytothegroundfloor.Thedesolationwascomplete,andonlyechoesansweredmyfootfalls.AtlengthIreachedthelowerhallattheendofwhichIsawafaintluminousrectanglemarkingtheruinedPaineStreetdoorway.Headingtheotherway,Ifoundthebackdooralsoopen;anddartedoutanddownfivestonestepstothegrass-growncobblestonesofthecourtyard.