Тень над Иннсмутом
Chapter 2
Thishoarycharacter,ZadokAllen,was96yearsoldandsomewhattouchedinthehead,besidesbeingthetowndrunkard.Hewasastrange,furtivecreaturewhoconstantlylookedoverhisshoulderasifafraidofsomething,andwhensobercouldnotbepersuadedtotalkatallwithstrangers.Hewas,however,unabletoresistanyofferofhisfavoritepoison;andoncedrunkwouldfurnishthemostastonishingfragmentsofwhisperedreminiscence.
Afterall,though,littleusefuldatacouldbegainedfromhim;sincehisstorieswereallinsane,incompletehintsofimpossiblemarvelsandhorrorswhichcouldhavenosourcesaveinhisowndisorderedfancy.Nobodyeverbelievedhim,butthenativesdidnotlikehimtodrinkandtalkwithstrangers;anditwasnotalwayssafetobeseenquestioninghim.Itwasprobablyfromhimthatsomeofthewildestpopularwhispersanddelusionswerederived.
Severalnon-nativeresidentshadreportedmonstrousglimpsesfromtimetotime,butbetweenoldZadok’stalesandthemalformedinhabitantsitwasnowondersuchillusionswerecurrent.Noneofthenon-nativeseverstayedoutlateatnight,therebeingawidespreadimpressionthatitwasnotwisetodoso.Besides,thestreetswereloathsomelydark.
Asforbusiness—theabundanceoffishwascertainlyalmostuncanny,butthenativesweretakinglessandlessadvantageofit.Moreover,priceswerefallingandcompetitionwasgrowing.Ofcoursethetown’srealbusinesswastherefinery,whosecommercialofficewasonthesquareonlyafewdoorseastofwherewestood.OldManMarshwasneverseen,butsometimeswenttotheworksinaclosed,curtainedcar.
TherewereallsortsofrumorsabouthowMarshhadcometolook.Hehadoncebeenagreatdandy;andpeoplesaidhestillworethefrock-coatedfineryoftheEdwardianagecuriouslyadaptedtocertaindeformities.