Загадочная история Бенджамина Баттона
Chapter 4
Buthewasnotfatedtoescapesoeasily.Onhismelancholywalktotherailroadstationhefoundthathewasbeingfollowedbyagroup,thenbyaswarm,andfinallybyadensemassofundergraduates.ThewordhadgonearoundthatalunatichadpassedtheentranceexaminationsforYaleandattemptedtopalmhimselfoffasayouthofeighteen.Afeverofexcitementpermeatedthecollege.Menranhatlessoutofclasses,thefootballteamabandoneditspracticeandjoinedthemob,professors’wiveswithbonnetsawryandbustlesoutofposition,ranshoutingaftertheprocession,fromwhichproceededacontinualsuccessionofremarksaimedatthetendersensibilitiesofBenjaminButton.
"HemustbethewanderingJew!"
"Heoughttogotoprepschoolathisage!"
"Lookattheinfantprodigy!""Hethoughtthiswastheoldmen’shome."
"GouptoHarvard!"
Benjaminincreasedhisgait,andsoonhewasrunning.Hewouldshowthem!HewouldgotoHarvard,andthentheywouldregrettheseill-consideredtaunts!
SafelyonboardthetrainforBaltimore,heputhisheadfromthewindow."You’llregretthis!"heshouted.
"Ha-ha!"theundergraduateslaughed."Ha-ha-ha!"ItwasthebiggestmistakethatYaleCollegehadevermade....