Гарри Поттер и Принц-полукровка
The seer overheard
"WhichHorcruxisit?Whereisit?"
"Iamnotsurewhichitis—thoughIthinkwecanruleoutthesnake—butIbelieveittobehiddeninacaveonthecoastmanymilesfromhere,acaveIhavebeentryingtolocateforaverylongtime:thecaveinwhichTomRiddleonceterrorisedtwochildrenfromhisorphanageontheirannualtrip;youremember?"
"Yes,"saidHarry."Howisitprotected?"
"Idonotknow;Ihavesuspicionsthatmaybeentirelywrong."Dumbledorehesitated,thensaid,"Harry,Ipromisedyouthatyoucouldcomewithme,andIstandbythatpromise,butitwouldbeverywrongofmenottowarnyouthatthiswillbeexceedinglydangerous."
"I’mcoming,"saidHarry,almostbeforeDumbledorehadfinishedspeaking.BoilingwithangeratSnape,hisdesiretodosomethingdesperateandriskyhadincreasedtenfoldinthelastfewminutes.ThisseemedtoshowonHarry’sface,forDumbledoremovedawayfromthewindow,andlookedmorecloselyatHarry,aslightcreasebetweenhissilvereyebrows.
"Whathashappenedtoyou?"
"Nothing,"liedHarrypromptly.
"Whathasupsetyou?"
"I’mnotupset."
"Harry,youwereneveragoodOcclumens—"
ThewordwasthesparkthatignitedHarry’sfury.
"Snape!"hesaid,veryloudly,andFawkesgaveasoftsquawkbehindthem."Snape’swhat’shappened!HetoldVoldemortabouttheprophecy,itwashim,helistenedoutsidethedoor,Trelawneytoldme!"
Dumbledore’sexpressiondidnotchange,butHarrythoughthisfacewhitenedunderthebloodytingecastbythesettingsun.Foralongmoment,Dumbledoresaidnothing.
