Гарри Поттер и Принц-полукровка
The seer overheard
"I—well,"saidProfessorTrelawney,drawinghershawlsaroundherdefensivelyandstaringdownathimwithhervastlymagnifiedeyes."Iwishedto—ah—depositcertain—um—personalitemsintheRoom..."Andshemutteredsomethingabout"nastyaccusations".
"Right,"saidHarry,glancingdownatthesherrybottles."Butyoucouldn’tgetinandhidethem?"
Hefoundthisveryodd;theRoomhadopenedforhim,afterall,whenhehadwantedtohidetheHalf-BloodPrince’sbook.
"Oh,Igotinallright,"saidProfessorTrelawney,glaringatthewall."Buttherewassomebodyalreadyinthere."
"Somebodyin—?Who?"demandedHarry."Whowasinthere?"
"Ihavenoidea,"saidProfessorTrelawney,lookingslightlytakenabackattheurgencyinHarry’svoice."IwalkedintotheRoomandIheardavoice,whichhasneverhappenedbeforeinallmyyearsofhiding—ofusingtheRoom,Imean."
"Avoice?Sayingwhat?"
"Idon’tknowthatitwassayinganything,"saidProfessorTrelawney."Itwas...whooping."
"Whooping?"
"Gleefully,"shesaid,nodding.
Harrystaredather.
"Wasitmaleorfemale?"
"Iwouldhazardaguessatmale,"saidProfessorTrelawney.
"Anditsoundedhappy?"
"Veryhappy,"saidProfessorTrelawneysniffily.
"Asthoughitwascelebrating?"
"Mostdefinitely."
"Andthen—?"
"AndthenIcalledout,’Who’sthere?’"
"Youcouldn’thavefoundoutwhoitwaswithoutasking?"Harryaskedher,slightlyfrustrated.
