Гарри Поттер и Принц-полукровка
The seer overheard
"TheInnerEye,"saidProfessorTrelawneywithdignity,straighteninghershawlsandmanystrandsofglitteringbeads,"wasfixeduponmatterswelloutsidethemundanerealmsofwhoopingvoices."
"Right,"saidHarryhastily;hehadheardaboutProfessorTrelawney’sInnerEyealltoooftenbefore."Anddidthevoicesaywhowasthere?"
"No,itdidnot,"shesaid."EverythingwentpitchblackandthenextthingIknew,IwasbeinghurledheadfirstoutoftheRoom!"
"Andyoudidn’tseethatcoming?"saidHarry,unabletohelphimself.
"No,Ididnot,asIsay,itwaspitch—"Shestoppedandglaredathimsuspiciously.
"Ithinkyou’dbettertellProfessorDumbledore,"saidHarry."HeoughttoknowMalfoy’scelebrating—Imean,thatsomeonethrewyououtoftheRoom."
Tohissurprise,ProfessorTrelawneydrewherselfupatthissuggestion,lookinghaughty.
"TheHeadmasterhasintimatedthathewouldpreferfewervisitsfromme,"shesaidcoldly."Iamnotonetopressmycompanyuponthosewhodonotvalueit.IfDumbledorechoosestoignorethewarningsthecardsshow—"
HerbonyhandclosedsuddenlyaroundHarry’swrist.
"Againandagain,nomatterhowIlaythemout—"
Andshepulledacarddramaticallyfromunderneathhershawls.
"—thelightning-strucktower,"shewhispered."Calamity.Disaster.Comingnearerallthetime..."
"Right,"saidHarryagain."Well...IstillthinkyoushouldtellDumbledoreaboutthisvoiceandeverythinggoingdarkandbeingthrownoutoftheRoom..."
