Гарри Поттер и Принц-полукровка
The unbreakable vow
"Goodevening,mydear,"saidProfessorTrelawney,focusinguponLunawithsomedifficulty.Harrycouldsmellcookingsherryagain."Ihaven’tseenyouinmyclasseslately..."
"No,I’vegotFirenzethisyear,"saidLuna.
"Oh,ofcourse,"saidProfessorTrelawneywithanangry,drunkentitter."OrDobbin,asIprefertothinkofhim.Youwouldhavethought,wouldyounot,thatnowIamreturnedtotheschoolProfessorDumbledoremighthavegotridofthehorse?Butno...weshareclasses...It’saninsult,frankly,aninsult.Doyouknow..."
ProfessorTrelawneyseemedtootipsytohaverecognizedHarry.UndercoverofherfuriouscriticismsofFirenze,HarrydrewclosertoHermioneandsaid,"Letmegetsomethingstraight.AreyouplanningtotellRonthatyouinterferedatKeepertryouts?"
Hermioneraisedhereyebrows.
"DoyoureallythinkI’dstoopthatlow?"
Harrylookedathershrewdly.
"Hermione,ifyoucanaskoutMcLaggen—"
"There’sadifference,"saidHermionewithdignity."I’vegotnoplanstotellRonanythingaboutwhatmight,ormightnot,havehappenedatKeepertryouts."
"Good,"saidHarryfervently."Becausehe’lljustfallapartagain,andwe’lllosethenextmatch—"
"Quidditch!"saidHermioneangrily.
