Гарри Поттер и Принц-полукровка
The unbreakable vow
"Isthatallboyscareabout?Cormachasn’taskedmeonesinglequestionaboutmyself,no,I’vejustbeentreatedtoAHundredGreatSavesMadebyCormacMcLaggennon-stopeversince—ohno,herehecomes!"
ShemovedsofastitwasasthoughshehadDisapparated;onemomentshewasthere,thenext,shehadsqueezedbetweentwoguffawingwitchesandvanished.
"SeenHermione?"askedMcLaggen,forcinghiswaythroughthethrongaminutelater.
"No,sorry,"saidHarry,andheturnedquicklytojoininLuna’sconversation,forgettingforasplitsecondtowhomshewastalking.
"HarryPotter!"saidProfessorTrelawneyindeep,vibranttones,noticinghimforthefirsttime.
"Oh,hello,"saidHarryunenthusiastically.
"Mydearboy!"shesaidinaverycarryingwhisper."Therumors!Thestories!TheChosenOne!Ofcourse,Ihaveknownforaverylongtime...theomenswerenevergood,Harry...butwhyhaveyounotreturnedtoDivination?Foryou,ofallpeople,thesubjectisoftheutmostimportance!"
"Ah,Sybill,weallthinkoursubject’smostimportant!"saidaloudvoice,andSlughornappearedatProfessorTrelawney’sotherside,hisfaceveryred,hisvelvethatalittleaskew,aglassofmeadinonehandandanenormousmincepieintheother."ButIdon’tthinkI’veeverknownsuchanaturalatPotions!"saidSlughorn,regardingHarrywithafond,ifbloodshot,eye.
