Гарри Поттер и Принц-полукровка
The Half-Blood Prince
"AnanswercopiedalmostwordforwordfromTheStandardBookofSpells,GradeSix,"saidSnapedismissively(overinthecorner,Malfoysniggered),"butcorrectinessentials.Yes,thosewhoprogressinusingmagicwithoutshoutingincantationsgainanelementofsurpriseintheirspell-casting.Notallwizardscandothis,ofcourse;itisaquestionofconcentrationandmindpowerwhichsome,"hisgazelingeredmaliciouslyuponHarryoncemore,"lack."
HarryknewSnapewasthinkingoftheirdisastrousOcclumencylessonsofthepreviousyear.Herefusedtodrophisgaze,butgloweredatSnapeuntilSnapelookedaway.
"Youwillnowdivide,"Snapewenton,"intopairs.Onepartnerwillattempttojinxtheotherwithoutspeaking.Theotherwillattempttorepelthejinxinequalsilence.Carryon."
AlthoughSnapedidnotknowit,Harryhadtaughtatleasthalftheclass(everyonewhohadbeenamemberoftheD.A.)howtoperformaShieldCharmthepreviousyear.Noneofthemhadevercastthecharmwithoutspeaking,however.Areasonableamountofcheatingensued;manypeopleweremerelywhisperingtheincantationinsteadofsayingitaloud.Typically,tenminutesintothelessonHermionemanagedtorepelNeville’smutteredJelly-LegsJinxwithoututteringasingleword,afeatthatwouldsurelyhaveearnedhertwentypointsforGryffindorfromanyreasonableteacher,thoughtHarrybitterly,butwhichSnapeignored.Hesweptbetweenthemastheypracticed,lookingjustasmuchlikeanovergrownbatasever,lingeringtowatchHarryandRonstrugglingwiththetask.
