Гарри Поттер и Принц-полукровка
The Half-Blood Prince
Ron,whowassupposedtobejinxingHarry,waspurpleintheface,hislipstightlycompressedtosavehimselffromthetemptationofmutteringtheincantation.Harryhadhiswandraised,waitingontenterhookstorepelajinxthatseemedunlikelyevertocome.
"Pathetic,Weasley,"saidSnape,afterawhile."Here—letmeshowyou—"
HeturnedhiswandonHarrysofastthatHarryreactedinstinctively;allthoughtofnon-verbalspellsforgotten,heyelled,"Protego!"
HisShieldCharmwassostrongSnapewasknockedoff-balanceandhitadesk.ThewholeclasshadlookedaroundandnowwatchedasSnaperightedhimself,scowling.
"Doyouremembermetellingyouwearepracticingnon-verbalspells,Potter?"
"Yes,"saidHarrystiffly.
"Yes,sir."
"There’snoneedtocallme’sir,’Professor."Thewordshadescapedhimbeforeheknewwhathewassaying.Severalpeoplegasped,includingHermione.BehindSnape,however,Ron,Dean,andSeamusgrinnedappreciatively.
"Detention,Saturdaynight,myoffice,"saidSnape."Idonottakecheekfromanyone,Potter...noteventheChosenOne."
"Thatwasbrilliant,Harry!"chortledRon,oncetheyweresafelyontheirwaytobreakashortwhilelater.
"Youreallyshouldn’thavesaidit,"saidHermione,frowningatRon."Whatmadeyou?"
"Hetriedtojinxme,incaseyoudidn’tnotice!"fumedHarry.
