Гарри Поттер и Орден Феникса
The Centaur and the Sneak
’Remember—closeyourmind—’
ButasDumbledore’sfingersclosedoverHarry’sskin,apainshotthroughthescaronhisforeheadandhefeltagainthatterrible,snakelikelongingtostrikeDumbledore,tobitehim,tohurthim—
’—youwillunderstand,’whisperedDumbledore.
Fawkescircledtheofficeandswoopedlowoverhim.DumbledorereleasedHarry,raisedhishandandgraspedthephoenix’slonggoldentail.Therewasaflashoffireandthepairofthemweregone.
’Whereishe?’yelledFudge,pushinghimselfupfromthefloor.’Whereishe?’
’Idon’tknow!’shoutedKingsley,alsoleapingtohisfeet.
’Well,hecan’thaveDisapparated!’criedUmbridge.’Youcan’tdoitfrominsidethisschool—’
’Thestairs!’criedDawlish,andheflunghimselfuponthedoor,wrencheditopenanddisappeared,followedcloselybyKingsleyandUmbridge.Fudgehesitated,thengotslowlytohisfeet,brushingdustfromhisfront.Therewasalongandpainfulsilence.
’Well,Minerva,’saidFudgenastily,straighteninghistornshirtsleeve,’I’mafraidthisistheendofyourfriendDumbledore.’
’Youthinkso,doyou?’saidProfessorMcGonagallscornfully.
Fudgeseemednottohearher.Hewaslookingaroundatthewreckedoffice.Afewoftheportraitshissedathim;oneortwoevenmaderudehandgestures.
’You’dbettergetthosetwoofftobed,’saidFudge,lookingbackatProfessorMcGonagallwithadismissivenodtowardsHarryandMarietta
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
