Гарри Поттер и Орден Феникса
The Beetle at Bay
’Hi,Hagrid!’hesaid,whenhehadsqueezedthroughthecrammedtablesandpulledupachairbesidehim.
HagridjumpedandlookeddownatHarryasthoughhebarelyrecognisedhim.Harrysawthathehadtwofreshcutsonhisfaceandseveralnewbruises.
’Oh,it’syeh,Harry,’saidHagrid.’Yehallrigh?’
’Yeah,I’mfine,’liedHarry;but,nexttothisbatteredandmournful-lookingHagrid,hefelthedidn’treallyhavemuchtocomplainabout.’Er—areyouOK?’
’Me?’saidHagrid.’Ohyeah,I’mgrand,Harry,grand.’
Hegazedintothedepthsofhispewtertankard,whichwasthesizeofalargebucket,andsighed.Harrydidn’tknowwhattosaytohim.Theysatsidebysideinsilenceforamoment.ThenHagridsaidabruptly,’Inthesameboat,yehan’me,aren’we,’Arry?’
’Er—’saidHarry.
’Yeah...I’vesaiditbefore...bothoutsiders,like,’saidHagrid,noddingwisely.’An’bothorphans.Yeah...bothorphans.’
Hetookagreatswigfromhistankard.
’Makesadiff’rence,havin’adecentfamily,’hesaid.’Medadwasdecent.An’yourmuman’dadweredecent.Ifthey’dlived,lifewouldabindiff’rent,eh?’
’Yeah...Is’pose,’saidHarrycautiously.Hagridseemedtobeinaverystrangemood.
’Family,’saidHagridgloomily.’Whateveryehsay,blood’simportant...’
Andhewipedatrickleofitoutofhiseye.
’Hagrid,’saidHarry,unabletostophimself,’whereareyougettingalltheseinjuries?’
’Eh?’saidHagrid,lookingstartled.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
