Гарри Поттер и Орден Феникса
The Eye of the Snake
’Whenwegetbackfromtheholidayswecanstartdoingsomeofthebigstuff—maybeevenPatronuses.’
Therewasamurmurofexcitement.Theroombegantoclearintheusualtwosandthrees;mostpeoplewishedHarrya’HappyChristmas’astheywent.Feelingcheerful,hecollectedupthecushionswithRonandHermioneandstackedthemneatlyaway.RonandHermioneleftbeforehedid;hehungbackalittle,becauseChowasstillthereandhewashopingtoreceivea’MerryChristmas’fromher.
’No,yougoon,’heheardhersaytoherfriendMariettaandhisheartgaveajoltthatseemedtotakeitintotheregionofhisAdam’sapple.
Hepretendedtobestraighteningthecushionpile.Hewasquitesuretheywerealonenowandwaitedforhertospeak.Instead,heheardaheartysniff.
HeturnedandsawChostandinginthemiddleoftheroom,tearspouringdownherface.
’Wha—?’
Hedidn’tknowwhattodo.Shewassimplystandingthere,cryingsilently.
’What’sup?’hesaid,feebly.
Sheshookherheadandwipedhereyesonhersleeve.
’I’m—sorry,’shesaidthickly.’Isuppose...it’sjust...learningallthisstuff...itjustmakesme...wonderwhether...ifhe’dknownitall...he’dstillbealive.’
Harry’sheartsankrightbackpastitsusualspotandsettledsomewherearoundhisnavel.Heoughttohaveknown.ShewantedtotalkaboutCedric.
’Hedidknowthisstuff,’Harrysaidheavily.’Hewasreallygoodatit,orhecouldneverhavegottothemiddleofthatmaze.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
