Гарри Поттер и Орден Феникса
The Lion and the Serpent
Twoonone!Explainyourselves!’
’Malfoyprovokedus,’saidHarrystiffly.
’Provokedyou?’shoutedProfessorMcGonagall,slammingafistontoherdesksothathertartantinslidsidewaysoffitandburstopen,litteringthefloorwithGingerNewts.’He’djustlost,hadn’the?Ofcoursehewantedtoprovokeyou!Butwhatonearthhecanhavesaidthatjustifiedwhatyoutwo—’
’Heinsultedmyparents,’snarledGeorge.’AndHarry’smother.’
’ButinsteadofleavingittoMadamHoochtosortout,youtwodecidedtogiveanexhibitionofMuggleduelling,didyou?’bellowedProfessorMcGonagall.’Haveyouanyideawhatyou’ve—?’
’Hem,hem.’
HarryandGeorgebothwheeledround.DoloresUmbridgewasstandinginthedoorwaywrappedinagreentweedcloakthatgreatlyenhancedherresemblancetoagianttoad,andwassmilinginthehorrible,sickly,ominouswaythatHarryhadcometoassociatewithimminentmisery.
’MayIhelp,ProfessorMcGonagall?’askedProfessorUmbridgeinhermostpoisonouslysweetvoice.
BloodrushedintoProfessorMcGonagall’sface.
’Help?’sherepeated,inaconstrictedvoice.’Whatdoyoumean,help?’
ProfessorUmbridgemovedforwardsintotheoffice,stillsmilinghersicklysmile.
’Why,Ithoughtyoumightbegratefulforalittleextraauthority.’
HarrywouldnothavebeensurprisedtoseesparksflyfromProfessorMcGonagall’snostrils.
’Youthoughtwrong,’shesaid,turningherbackonUmbridge.
’Now,youtwohadbetterlistenclosely.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
