Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
HeregistereddimlyhowstrangeitwasthattheDursleys,whoflinched,wincedandsquawkediftheyheardwordslike’wizard’,’magic’or’wand’,couldhearthenameofthemostevilwizardofalltimewithouttheslightesttremor.
’Lord—hangon,’saidUncleVernon,hisfacescrewedup,alookofdawningcomprehensioncomingintohispiggyeyes.’I’veheardthatname...thatwastheonewho...’
’Murderedmyparents,yes,’Harrysaiddully.
’Buthe’sgone,’saidUncleVernonimpatiently,withouttheslightestsignthatthemurderofHarry’sparentsmightbeapainfultopic.’Thatgiantblokesaidso.He’sgone.’
’He’sback,’saidHarryheavily.
ItfeltverystrangetobestandinghereinAuntPetunia’ssurgicallycleankitchen,besidethetop-of-the-rangefridgeandthewide-screentelevision,talkingcalmlyofLordVoldemorttoUncleVernon.ThearrivalofthedementorsinLittleWhingingseemedtohavebreachedthegreat,invisiblewallthatdividedtherelentlesslynon-magicalworldofPrivetDriveandtheworldbeyond.Harry’stwoliveshadsomehowbecomefusedandeverythinghadbeenturnedupside-down;theDursleyswereaskingfordetailsaboutthemagicalworld,andMrs.FiggknewAlbusDumbledore;dementorsweresoaringaroundLittleWhinging,andhemightneverreturntoHogwarts.Harry’sheadthrobbedmorepainfully.
’Back?’whisperedAuntPetunia.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
