Гарри Поттер и Орден Феникса
The Hearing
Figgatonce,asthoughshehadlearnedwhatshewassayingbyheart,’whenIheardadisturbancedownthealleywaybetweenMagnoliaCrescentandWisteriaWalk.OnapproachingthemouthofthealleywayIsawdementorsrunning—’
’Running?’saidMadamBonessharply.’Dementorsdon’trun,theyglide.’
’That’swhatImeanttosay,’saidMrs.Figgquickly,patchesofpinkappearinginherwitheredcheeks.’Glidingalongthealleytowardswhatlookedliketwoboys.’
’Whatdidtheylooklike?’saidMadamBones,narrowinghereyessothattheedgeofthemonocledisappearedintoherflesh.
’Well,onewasverylargeandtheotheroneratherskinny—’
’No,no,’saidMadamBonesimpatiently.’Thedementors...describethem.’
’Oh,’saidMrsFigg,thepinkflushcreepinguphernecknow.’Theywerebig.Bigandwearingcloaks.’
Harryfeltahorriblesinkinginthepitofhisstomach.WhateverMrs.Figgmightsay,itsoundedtohimasthoughthemostshehadeverseenwasapictureofadementor,andapicturecouldneverconveythetruthofwhatthesebeingswerelike:theeeriewaytheymoved,hoveringinchesovertheground,ortherottingsmellofthem,orthatterriblerattlingnoisetheymadeastheysuckedonthesurroundingair....
Inthesecondrow,adumpywizardwithalargeblackmoustacheleanedclosetowhisperintheearofhisneighbour,afrizzy-hairedwitch.Shesmirkedandnodded.
’Bigandwearingcloaks,’repeatedMadamBonescoolly,whileFudgesnortedderisively.’Isee.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
