Гарри Поттер и Орден Феникса
The Second War Begins
’Anyway—itdoesn’tmatter—Siriuswon’tcareifit’sunusual,he’llcomeback,Iknowhewill!’
Andsostrongwashisbelief,Harryactuallyturnedhisheadtocheckthedoor,sure,forasplitsecond,thathewasgoingtoseeSirius,pearly-whiteandtransparentbutbeaming,walkingthroughittowardshim.
’Hewillnotcomeback,’repeatedNick.’Hewillhave...goneon.’
’Whatd’youmean,"goneon"?’saidHarryquickly.’Goneonwhere?Listen—whathappenswhenyoudie,anyway?Wheredoyougo?Whydoesn’teveryonecomeback?Whyisn’tthisplacefullofghosts?Why—?’
’Icannotanswer,’saidNick.
’You’redead,aren’tyou?’saidHarryexasperatedly.’Whocananswerbetterthanyou?’
’Iwasafraidofdeath,’saidNicksoftly.’Ichosetoremainbehind.IsometimeswonderwhetherIoughtn’ttohave...well,thatisneitherherenorthere...infact,Iamneitherherenorthere...’Hegaveasmallsadchuckle.’Iknownothingofthesecretsofdeath,Harry,forIchosemyfeebleimitationoflifeinstead.IbelievelearnedwizardsstudythematterintheDepartmentofMysteries—’
’Don’ttalktomeaboutthatplace!’saidHarryfiercely.
’Iamsorrynottohavebeenmorehelp,’saidNickgently.’Well...well,doexcuseme...thefeast,youknow...’
Andhelefttheroom,leavingHarrytherealone,gazingblanklyatthewallthroughwhichNickhaddisappeared.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
