Гарри Поттер и Орден Феникса
The Second War Begins
Butjustashehadgivenuphope,hesawit—atranslucentsomebodydriftingacrosstheendofthecorridor.
’Hey—hey,Nick!NICK!’
Theghoststuckitsheadbackoutofthewall,revealingtheextravagantlyplumedhatanddangerouslywobblingheadofSirNicholasdeMimsy-Porpington.
’Goodevening,’hesaid,withdrawingtherestofhisbodyfromthesolidstoneandsmilingatHarry.’Iamnottheonlyonewhoislate,then?Though,’hesighed,’inaratherdifferentsense,ofcourse...’
’Nick,canIaskyousomething?’
AmostpeculiarexpressionstoleoverNearlyHeadlessNick’sfaceasheinsertedafingerinthestiffruffathisneckandtuggeditalittlestraighter,apparentlytogivehimselfthinkingtime.Hedesistedonlywhenhispartiallyseveredneckseemedabouttogivewaycompletely.
’Er—now,Harry?’saidNick,lookingdiscomfited.’Can’titwaituntilafterthefeast?’
’No—Nick—please,’saidHarry,’Ireallyneedtotalktoyou.Canwegoinhere?’
HarryopenedthedoorofthenearestclassroomandNearlyHeadlessNicksighed.
’Oh,verywell,’hesaid,lookingresigned.’Ican’tpretendIhaven’tbeenexpectingit.’
Harrywasholdingthedooropenforhim,buthedriftedthroughthewallinstead.
’Expectingwhat?’Harryasked,asheclosedthedoor.
’Youtocomeandfindme,’saidNick,nowglidingovertothewindowandlookingoutatthedarkeninggrounds.’Ithappens,sometimes...whensomebodyhassuffereda...loss.’
’Well,’saidHarry,refusingtobedeflected.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
