Гарри Поттер и Орден Феникса
The Second War Begins
ProfessorUmbridgewaslyinginabedoppositethem,gazingupattheceiling.DumbledorehadstrodealoneintotheForesttorescueherfromthecentaurs;howhehaddoneit—howhehademergedfromthetreessupportingProfessorUmbridgewithoutsomuchasascratchonhim—nobodyknew,andUmbridgewascertainlynottelling.Sinceshehadreturnedtothecastleshehadnot,asfarasanyofthemknew,utteredasingleword.Nobodyreallyknewwhatwaswrongwithher,either.Herusuallyneatmousyhairwasveryuntidyandtherewerestillbitsoftwigsandleavesinit,butotherwisesheseemedtobequiteunscathed.
’MadamPomfreysaysshe’sjustinshock,’whisperedHermione.
’Sulking,morelike,’saidGinny.
’Yeah,sheshowssignsoflifeifyoudothis,’saidRon,andwithhistonguehemadesoftclip-cloppingnoises.Umbridgesatboltupright,lookingaroundwildly.
’Anythingwrong,Professor?’calledMadamPomfrey,pokingherheadaroundherofficedoor.
’No...no...’saidUmbridge,sinkingbackintoherpillows.’No,Imusthavebeendreaming...’
HermioneandGinnymuffledtheirlaughterinthebedclothes.
’Speakingofcentaurs,’saidHermione,whenshehadrecoveredalittle,’who’sDivinationteachernow?IsFirenzestaying?’
’He’sgotto,’saidHarry,’theothercentaurswon’ttakehimback,willthey?’
’ItlookslikeheandTrelawneyarebothgoingtoteach,’saidGinny.
’BetDumbledorewisheshecould’vegotridofTrelawneyforgood,’saidRon,nowmunchingonhisfourteenthFrog.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
