Гарри Поттер и узник Азкабана
The Knight Bus
"BlackwozabigsupporterofYou-Know-’Oo,"hesaid.
"What,Voldemort?"saidHarry,withoutthinking.
EvenStan’spimpleswentwhite;Ernjerkedthesteeringwheelsohardthatawholefarmhousehadtojumpasidetoavoidthebus.
"Yououttayourtree?"yelpedStan."’Choosay’isnamefor?"
"Sorry,"saidHarryhastily."Sorry,I—Iforgot—"
"Forgot!"saidStanweakly."Blimey,my’eart’sgoin’thatfast..."
"So—soBlackwasasupporterofYou-Know-Who?"Harrypromptedapologetically.
"Yeah,"saidStan,stillrubbinghischest."Yeah,that’sright.VeryclosetoYou-Know-’Oo,theysay...anyway,whenlittle’ArryPottergotthebetterofYou-Know-’Oo"—Harrynervouslyflattenedhisbangsdownagain—"allYou-Know-’Oo’ssupporterswastrackeddown,wasn’tthey,Ern?Mostof’emknewitwasallover,wivYou-Know-’Oogone,andtheycamequiet.ButnotSiriusBlack.I’eardhethought’e’dbesecond-in-commandonceYou-Know-’Oo’adtakenover.
"Anyway,theycorneredBlackinthemiddleofastreetfullofMugglesan’Blacktookout’iswandand’eblasted’alfthestreetapart,an’awizardgotit,an’sodidadozenMuggleswhatgotintheway.’Orrible,eh?An’youknowwhatBlackdidthen?"Stancontinuedinadramaticwhisper.
"What?"saidHarry.
