Гарри Поттер и узник Азкабана
The Servant of Lord Voldemort
"Youhaven’tbeenhidingfrommefortwelveyears,"saidBlack."You’vebeenhidingfromVoldemort’soldsupporters.IheardthingsinAzkaban,Peter...Theyallthinkyou’redead,oryou’dhavetoanswertothem...I’veheardthemscreamingallsortsofthingsintheirsleep.Soundsliketheythinkthedouble-crosserdouble-crossedthem.VoldemortwenttothePotters’onyourinformation...andVoldemortmethisdownfallthere.AndnotallVoldemort’ssupportersendedupinAzkaban,didthey?Therearestillplentyouthere,bidingtheirtime,pretendingthey’veseentheerroroftheirways.Iftheyevergotwindthatyouwerestillalive,Peter—"
"Don’tknow...whatyou’retalkingabout..."saidPettigrewagain,moreshrillythanever.HewipedhisfaceonhissleeveandlookedupatLupin."Youdon’tbelievethis—thismadness,Remus—"
"Imustadmit,Peter,Ihavedifficultyinunderstandingwhyaninnocentmanwouldwanttospendtwelveyearsasarat,"saidLupinevenly.
"Innocent,butscared!"squealedPettigrew."IfVoldemort’ssupporterswereafterme,itwasbecauseIputoneoftheirbestmeninAzkaban—thespy,SiriusBlack!"
Black’sfacecontorted.
"Howdareyou,"hegrowled,soundingsuddenlylikethebearsizeddoghehadbeen."I,aspyforVoldemort?WhendidIeversneakaroundpeoplewhowerestrongerandmorepowerfulthanmyself?Butyou,Peter—I’llneverunderstandwhyIdidn’tseeyouwerethespyfromthestart.Youalwayslikedbigfriendswho’dlookafteryou,didn’tyou?Itusedtobeus...meandRemus...andJames..."
