Гарри Поттер и узник Азкабана
The Servant of Lord Voldemort
"HetriedtobringPetertome,butcouldn’t...sohestolethepasswordsintoGryffindorTowerforme...AsIunderstandit,hetookthemfromaboy’sbedsidetable..."
Harry’sbrainseemedtobesaggingundertheweightofwhathewashearing.Itwasabsurd...andyet...
"ButPetergotwindofwhatwasgoingonandranforit."croakedBlack."Thiscat—Crookshanks,didyoucallhim?—toldmePeterhadleftbloodonthesheets...Isupposedhebithimself...Well,fakinghisowndeathhadworkedonce."
ThesewordsjoltedHarrytohissenses.
"Andwhydidhefakehisdeath?"hesaidfuriously."Becauseheknewyouwereabouttokillhimlikeyoukilledmyparents!"
"No,"saidLupin,"Harry—"
"Andnowyou’vecometofinishhimoff!"
"Yes,Ihave,"saidBlack,withanevillookatScabbers.
"ThenIshould’veletSnapetakeyou!"Harryshouted.
"Harry,"saidLupinhurriedly,"don’tyousee?Allthistimewe’vethoughtSiriusbetrayedyourparents,andPetertrackedhimdown—butitwastheotherwayaround,don’tyousee?Peterbetrayedyourmotherandfather—SiriustrackedPeterdown—"
"THAT’SNOTTRUE!"Harryyelled."HEWASTHEIRSECRET-KEEPER!HESAIDSOBEFOREYOUTURNEDUP.HESAIDHEKILLEDTHEM!"
HewaspointingatBlack,whoshookhisheadslowly;thesunkeneyesweresuddenlyoverbright.
"Harry...Iasgoodaskilledthem,"hecroaked."IpersuadedLilyandJamestochangetoPeteratthelastmoment,persuadedthemtousehimasSecret-Keeperinsteadofme...I’mtoblame,Iknowit...
