Гарри Поттер и узник Азкабана

           Letusinandwecantakeitoff."

           "Yehshouldn’vecome!"Hagridwhispered,buthestoodback,andtheysteppedinside.HagridshutthedoorquicklyandHarrypulledoffthecloak.

           Hagridwasnotcrying,nordidhethrowhimselfupontheirnecks.Helookedlikeamanwhodidnotknowwherehewasorwhattodo.Thishelplessnesswasworsetowatchthantears.

           "Wan’sometea?"hesaid.Hisgreathandswereshakingashereachedforthekettle.

           "Where’sBuckbeak,Hagrid?"saidHermionehesitantly.

           "I—Itookhimoutside,"saidHagrid,spillingmilkalloverthetableashefilledupthejug."He’stetheredinmepumpkinpatch.Thoughtheoughtaseethetreesan’—an’smellfreshair—before—"

           Hagrid’shandtrembledsoviolentlythatthemilkjugslippedfromhisgraspandshatteredalloverthefloor.

           "I’lldoit,Hagrid,"saidHermionequickly,hurryingoverandstartingtocleanupthemess.

           "There’sanotheroneinthecupboard,"Hagridsaid,sittingdownandwipinghisforeheadonhissleeve.HarryglancedatRon,wholookedbackhopelessly.

           "Isn’tthereanythinganyonecando,Hagrid?"Harryaskedfiercely,sittingdownnexttohim."Dumbledore—"

           "He’stried,"saidHagrid."He’sgotnopowerteroverruletheCommittee.Hetold’emBuckbeak’sallright,butthey’rescared...YehknowwhatLuciusMalfoy’slike...threatened’em,Iexpect...an’theexecutioner,Macnair,he’sanoldpalo’Malfoy’s...butit’llbequickan’clean...an’I’llbebesidehim...."

           Hagridswallowed.