Гарри Поттер и узник Азкабана
The Marauder’s Map
"Isittruehe’smad,Minister?"
"IwishIcouldsaythathewas,"saidFudgeslowly."Icertainlybelievehismaster’sdefeatunhingedhimforawhile.ThemurderofPettigrewandallthoseMuggleswastheactionofacorneredanddesperateman—cruel...pointless.YetImetBlackonmylastinspectionofAzkaban.Youknow,mostoftheprisonersintheresitmutteringtothemselvesinthedark;there’snosenseinthem...butIwasshockedathownormalBlackseemed.Hespokequiterationallytome.Itwasunnerving.You’dhavethoughthewasmerelybored—askedifI’dfinishedwithmynewspaper,coolasyouplease,saidhemisseddoingthecrossword.Yes,IwasastoundedathowlittleeffecttheDementorsseemedtobehavingonhim—andhewasoneofthemostheavilyguardedintheplace,youknow.Dementorsoutsidehisdoordayandnight."
"Butwhatdoyouthinkhe’sbrokenouttodo?"saidMadamRosmerta."Goodgracious,Minister,heisn’ttryingtorejoinYou-Know-Who,ishe?"
"Idaresaythatishis—er—eventualplan,"saidFudgeevasively."ButwehopetocatchBlacklongbeforethat.Imustsay,You-Know-Whoaloneandfriendlessisonething...butgivehimbackhismostdevotedservant,andIshuddertothinkhowquicklyhe’llriseagain..."
Therewasasmallchinkofglassonwood.Someonehadsetdowntheirglass.
"Youknow,Cornelius,ifyou’rediningwiththeheadmaster,we’dbetterheadbackuptothecastle,"saidProfessorMcGonagall
