Гарри Поттер и узник Азкабана
The Marauder’s Map
Harrywatchedtheglitteringheelsmarchawayandbackagain.Hisheartwaspoundinguncomfortablyinhisthroat.Whyhadn’titoccurredtohimthatthiswasthelastweekendoftermfortheteacherstoo?Andhowlongweretheygoingtositthere?HeneededtimetosneakbackintoHoneydukesifhewantedtoreturntoschooltonight...Hermione’sleggaveanervoustwitchnexttohim.
"So,whatbringsyoutothisneckofthewoods,Minister?"cameMadamRosmerta’svoice.
HarrysawthelowerpartofFudge’sthickbodytwistinhischairasthoughhewerecheckingforeavesdroppers.Thenhesaidinaquietvoice,"Whatelse,m’dear,butSiriusBlack?IdaresayyouheardwhathappenedupattheschoolatHalloween?"
"Ididheararumor,"admittedMadamRosmerta.
"Didyoutellthewholepub,Hagrid?"saidProfessorMcGonagallexasperatedly.
"DoyouthinkBlack’sstillinthearea,Minister?"whisperedMadamRosmerta.
"I’msureofit,"saidFudgeshortly.
"YouknowthattheDementorshavesearchedthewholevillagetwice?"saidMadamRosmerta,aslightedgetohervoice."Scaredallmycustomersaway...It’sverybadforbusiness,Minister."
"Rosmerta,dear,Idon’tlikethemanymorethanyoudo,"saidFudgeuncomfortably."Necessaryprecaution...unfortunate,butthereyouare...I’vejustmetsomeofthem.They’reinafuryagainstDumbledore—hewon’tlettheminsidethecastlegrounds."
"Ishouldthinknot,"saidProfessorMcGonagallsharply.
