Гарри Поттер и узник Азкабана
Talons and Tea Leaves
TrustMalfoytomilkitforallit’sworth."
"Schoolgov’norshavebintold,o’course,"saidHagridmiserably."TheyreckonIstartedtoobig.ShouldaleftHippogriffsferlater...oneflobberwormsorsummat...Jus’thoughtit’dmakeagoodfirs’lesson’sallmyfault..."
"It’sallMalfoy’sfault,Hagrid!"saidHermioneearnestly.
"We’rewitnesses,"saidHarry."YousaidHippogriffsattackifyouinsultthem.It’sMalfoy’sproblemthathewasn’tlistening.We’lltellDumbledorewhatreallyhappened."
"Yeah,don’tworry,Hagrid,we’llbackyouup,"saidRon.
TearsleakedoutofthecrinkledcornersofHagrid’sbeetle-blackeyes.HegrabbedbothHarryandRonandpulledthemintoabone-breakinghug.
"Ithinkyou’vehadenoughtodrink,Hagrid,"saidHermionefirmly.Shetookthetankardfromthetableandwentoutsidetoemptyit.
"Ah,maybeshe’sright,"saidHagrid,lettinggoofHarryandRon,whobothstaggeredaway,rubbingtheirribs.HagridheavedhimselfoutofhischairandfollowedHermioneunsteadilyoutside.Theyheardaloudsplash.
"What’shedone?"saidHarrynervouslyasHermionecamebackinwiththeemptytankard.
"Stuckhisheadinthewaterbarrel,"saidHermione,puttingthetankardaway.
Hagridcameback,hislonghairandbeardsoppingwet,wipingthewateroutofhiseyes.
"That’sbetter,"hesaid,shakinghisheadlikeadoganddrenchingthemall."Listen,itwasgoodofyehtercomean’seeme,Ireally—"
Hagridstoppeddead,staringatHarryasthoughhe’donlyjustrealizedhewasthere
