О дивный новый мир
Chapter 4
"Whatonearthfor?"shewondered,astonished,butatthesametimetouchedbythisstrangetributetoherpower.
"Hadn’twebettertalkaboutitsomewhereelse?"hestammered,lookinghorriblyuncomfortable.
"AsthoughI’dbeensayingsomethingshocking,"thoughtLenina."Hecouldn’tlookmoreupsetifI’dmadeadirtyjoke–askedhimwhohismotherwas,orsomethinglikethat."
"Imean,withallthesepeopleabout..."Hewaschokedwithconfusion.
Lenina’slaughwasfrankandwhollyunmalicious."Howfunnyyouare!"shesaid;andshequitegenuinelydidthinkhimfunny."You’llgivemeatleastaweek’swarning,won’tyou,"shewentoninanothertone."IsupposewetaketheBluePacificRocket?DoesitstartfromtheCharing-TTower?OrisitfromHampstead?"
BeforeBernardcouldanswer,theliftcametoastandstill.
"Roof!"calledacreakingvoice.
Theliftmanwasasmallsimiancreature,dressedintheblacktunicofanEpsilon-MinusSemi-Moron.
"Roof!"
Heflungopenthegates.Thewarmgloryofafternoonsunlightmadehimstartandblinkhiseyes."Oh,roof!"herepeatedinavoiceofrapture.Hewasasthoughsuddenlyandjoyfullyawakenedfromadarkannihilatingstupor."Roof!"
Hesmiledupwithakindofdoggilyexpectantadorationintothefacesofhispassengers.Talkingandlaughingtogether,theysteppedoutintothelight.Theliftmanlookedafterthem.
"Roof?"hesaidoncemore,questioningly.